ein vortreffliches adventswochenende

von freitag bis heute war caro bei mir. eigentlich wollten wir ja an diesem wochenende zum weltcupaftakt nach kuusamo fahren, aber da ich finanzprobleme hab, haben wir die sache so geloest.

auf skispringen und nordische kombination haben wir natuerlich trotzdem nicht verzichtet und fuer mich gab es grund zur freude, denn ein norweger hat das auftaktspringen gewonnen! BJØØØØØØØØRN :D gluecklich war da gar kein ausdruck :D und dann hat bei der kombi auch noch der zurueckgekehrte hannu manninen gewonnen..ja besser gehts ja gar nich :) (es sei denn janne ahonen wund tom wæren in den zweiten durchgang gekommen...)

natuerlich waren wir auch in der stadt unterwegs, denn kultur muss sein^^ und wir sind ans ende der welt zum lidl gelaufen, um lebkuchen zu holen und normale milch. wow zum ersten mal seit 4,5 monaten habe ich normale milch getrunken. milch, die nach milch schmeckt und wie milch aussieht. milch MIT laktose.

ein adventsessen gab es dann spæeter auch noch ;)


leider lag kein schnee mehr, und so konnten wir nicht caros supermitbringsel ausprobieren, aber wir sehen uns ja in 2,5 wochen in helsinki und dann in 4 wochen in leipzig. gelegenheit fuer schneerodelfahrten gibts also noch. ich bin mir sicher, dass wir das schaffen :)


ach und fuer die adventszeit habe ich auch vorgesorgt:

ich wuensche allen eine tolle adventszeit! uuuuuuuund caro: wir sehen uns in zweieinhalb wochen, alter^^

und es hørt nicht auf :)

es schneit und schneit und schneit und schneit

mein trotteliges alterego

vorgestern ging mein schuh kaputt. als ich die schuhe ausgezogen hab, wie immer ohne meine hænde zu benutzen, løste sich die sohle von meinem linken schuh. eigentlich stand ich mit der sohle des einen schuhs auf der sohle des anderen schuhs. naja. also bin ich daraufhin gestern in die stadt gegangen und habe mir sekundenkleber besorgt. so weit - so gut.

zuhause angekommen, drehe ich die verschlusskappe auf und bekomme auch den ueberaus schwierigen teil mit dem loch pieksen hin und schraube diese spritztuelle auf die tube. dann nehme ich meinen schuh in die eine hand und in die andere die tube, ich druecke die tube, aber es kommt nur wenig raus. egal denke ich mir, ich klebe also meine sohle an meinen schuh. als ich damit fertig bin, merke ich, dass zeitgleich sekundenkleber an der seite der tube ausgetreten ist und ueber meine hand gelaufen ist und auf den tisch getropft ist- jajaja, das hætte man auch frueher bemerken kønnen, aber das sohlending hat mich so abgelenkt...

also lege ich die tube auf den tisch und, zieh den schuh an, um die sohle mit møglichst viel druck an den schuh zu pressen und probiere mit einem taschentuch den kleber vom tisch zu wischen. das ging auch. fuer meine finger war es allerdings schon zu spæt, die kleben zwar nich aneinander, aber fingerabdruecke gibts auch erst wieder in 2 wochen. oder so.

hatte dieses ganze fiasko also weggemacht und wollte nun probieren, ob der schuh ok ist. jaha! jetzt ratet mal, ja genau, der schuh war am boden festgeklebt! ich glueckskind...ging aber mit ein wenig muehe wieder ab...danach wollte ich auf dem tisch platz machen fuer meine hausaufgaben und dann bemerkte ich, dass die tube am tisch FESTGEKLEBT war. maaaaaaan! ging nicht ab, also ging schon ab, aber ein teil der tube klebt noch auf dem tisch. wie ich das wegbekomme, weiss ich noch nicht.

uebrigens ging beim tube vom tisch abreissen die tube wieder kaputt und eine neue ladung kleber ueberraschte mich und meine nun mit wundervollen klebernagellack verzierten fingernægel...

ein guter tausch!

habe mich heute spontan entschieden, mein essensgeld in etwas anderes als essen anzulegen!


is das nicht toll?? ein minilocher, ein minitacker und ein miniklebeband :) (zum vergleich mein ring) na, wenn das nichts is :)

bløder tag

heute morgen bin ich extra um 5 (JA - um F U E N F!!!) aufgestandenn, damit ich noch in ruhe fuer die pruefung lernen konnte und dann steht meine mitbewohnerin auch schon halb 6 auf und læuft mit flipflops dauernd durch die wohnung und hustet rum, hier ne tuer - da ne tuer und auch noch geknister. lernen war also abgeschrieben.

dann wollte ich fruehstuecken und als ich mit einem brot fertig war und das zweite schon fast fertig war, bemerkte ich einen komischen geschmack, wunderbar - ich hatte in ein schimmliges brot gebissen. kotz!

zur uni musste ich mit dem bus, weil mein fahrrad einen platten hat! der bus hatte aber verspætung und war gerammelt voll.

kom ich also genervt an der uni an und geh zu dem raum, wo meine pruefung sein sollte. da war aber NIEMAND! ich schwøre, die ader an meiner schlæfe war baumstammdick..ich bin also in alle møglichen hørsæle gerannt, die ich fuer gross genug hielt. aber nichts. dann hab ich auf dem campus 3 leute gesehen, an die ich mich grob erinnern konnte. mein plan: geh ich denen hinterher, vielleicht wissen die, wo die pruefung ist. einziges problem: die hatten ein fahrrad - ich aber nicht! und ich HASSE rennen..also bin ich denen hinterher, natuerlich immer vøllig unauffællig ;) nach 5 minuten waren wir an irgendeinem gebæude und da im ersten stock waren doch tatsæchlich alle aus meinem kurs. ich frage mich, WOHER wussten die, dass die pruefung woanders ist? ich hatte morgens extra nachgesehen. na egal.

dann die pruefung: eigentllich ging es um die uralischen sprachen, also unter anderem die finno-ugrischen, aber auch ungarisch und mari und so was..aber eine aufgabe in der klausur war, dass ich hollændisch, litauisch, iiri und slovakisch møglichst genau in den indo-europæischen sprachbaum einordnen soll!! was soll das denn? das hat mal ueberhaupt nichts mit dem fach zu tun! aber anscheinend reicht es hier, wenn man irgendwann mal ein blatt bekommt mit dem stammbaum...

so hælfte des tages ist um, bin gespannt, wie es weitergeht.

seht mal!

ich lebe in einem winterwunderland!! wie toll, oder? es hat ueber nacht geschneit..und ic hhab weder handschuhe, noch schal oder muetze..aber egal...schnee schnee schnee schnee schnee schnee schnee schneeeeeeee!

auf dem foto sieht man nichts, denn hier ist es noch dunkel und morgens halb acht, und ich sitze in meinem zimmer, wo man die fenster nich aufmachen kann..aber in einer halben stunde geh ich raus!!

ich bin sprachlos

es ist september und es schneit..nicht viel aber es SCHNEIT!

heute ist ein besonderer tag

mein mono hat geburtstag! er wird heute 2 jahre alt. alles gute, altes haus! leider kønnen wir nicht zusammen feiern, aber das holen wir nach, wenn ich wieder zuhause bin.

zur feier des tages einige infos, denn ich habe soeben gegoogelt.

mono gehørt zur familie der araceae - aronstabgewæchse und in die unterklasse der froschløffelæhnlichen (das muss ich ihm unbedingt erzæhlen!). seine gattung umfasst etwa 50 arten, die vorwiegend in den mittel- uund suedamerikanischen tropen vorkommen, aber wie wir wissen, gibt es auch meinen speziellen freund aus schweden. wir sind beide einzelkæmpfer. mein mono gilt als raumluftreinigend und wurde deswegen 2007 von der niederlændischen gesellschaft "plants for people" zur bueropflanze des jahres gewæhlt. wird ihn nicht so interessieren, da er zum dritten mal in folge den preis fuer die pflanze des jahres in tonis zimmer gewinnen wird.
mono ist giftig fuer hunde, katzen und nager..ups, kønnte das der grund fuer den tod von mascha, dem fetten kaninchen, gewesen sein..leni, vielleicht waren mono und ich es...

was kann man noch ueber mono sagen? er relaxt gerne im schatten und verkleidet sich besonders gerne als staubball. wir reden beide icht so gerne, wissen aber, dass wir uns møgen. mono ist schwede (und somit gehørt er zu den wenigen schwedischen dingen, die ich mag). am liebsten trinkt er klares kaltes wasser ohen sprudel und er liebt es die nervenden kinder im hof zu beobachten und innerlich zu verfluchen...ich muss ihm erzæhlen, dass er giftig ist, dann hat er eine waffe! muhahahaha.

ein hoch auf MONOtonie!

erster wg-abend

mit einem riesigen dinner und jetzt bin ich vollgefressen und informiert ueber alle aktuellen mædchenthemen ;) vorspeise: kokosshrimps, tomaten-feta-spiesse, melonen-blumenkohl-salat, gefuellte und mit kæse ueberbackene champignons


hauptgericht: reis mit knoblauch-dill-huhn, paprika-zucchini-salat und kæsebrot und weisswein


nachspeise: sahnecreme mit rotergruetze und einer cocktailkirsche



yammi yammi sag ich euch :)

das ist ein scherz

nein, das meinst du ernst..oder doch nicht?...nein, das muss ein scherz sein..

ein wochenende in lahti

skispringen in lahti mit caro - hatten wir das nicht erst letzten maerz? ;) aber das haelt uns nicht davon ab, das ganze zu wiederholen - immerhin gab es diesmal 2 bedeutende unterschiede: 1. es ist sommer und nicht winter und 2. wir wohnen beide zur zeit nicht in deutschland und werden auch nach dem springen nicht dorthin zurueckkehren - wir sind FINNEN :)

unsere jugendherberge hatte ihren ganz eigenen charme - ein winzig kleines zimmer in einem winzig kleinen hostel, aber mit strenger ueberwachung durch die besserwissende jugendherbergsOMA..hat uns aber alles nciht davon abgehalten, ein wundervolle wochenende in lahti zu verbringen!


FINNISCHE MEISTERSCHAFTEN im SKISPRINGEN und in der NORDISCHEN KOMBINATION

freitag abend: teamwettkampf skispringen

ein ganz besonderer tag, denn heute kehrt janne ahonen nach 2 jahren skisprung-abstinenz zurueck und was soll ich sagen, er hat es allen skeptikern gezeigt. locker mal 10 m weiter gesprungen als die anderen!


demzufolge hat sein team dann auch gewonnen..leider wars zu dunkel zum bilder machen, aber das folgende gefællt mir trotzdem :)


am abend haben wir uns siideri gekauft - eine neue sorte: kiwi..und wenn man von der ungesunden farbe schon nicht abgeschreckt war, dann spaetestens vom geschmack..baeh..wir dachten, dass waer das schlimmste, was wir trinken muessten, aber am naechsten tag hatten wir neongelben zitronen-limetten saft mit unnatuerlichem kuenstlichen geschmack und fast noch schlimmeren himbeer-sternfrucht-siideri..naja kann ja nicht alles gut sein..


im hesburger: als waer es so schwer gewesen einen normalgrossen tisch zu nehmen, so dass ihr kind nicht unterm tisch sitze muss..


samstag: einzelwettkampf der skispringer



anscheinend sassen wir ziemlich lange da, denn alle kleinen spinnen der schanzenanlage hatten es sich zum ziel gesetzt, uns zu belagern und miteinander zu verspinnen...der kleine schwarze fleck ist einer der uebeltaeter...


der zwerg:

und schon wieder springt janne ahonen am weitesten =)




nach dem springen: karla kolumna im gespraech mit der expertin tammi mautahäki und der analyse des skisprungwettkampfes:


ein finnischer sender..ist auch mal ne nette idee - finde ich..


sonntag: wettkampf der kombinierer..leider war das rennen in einem anderen ort, so dass wir es nicht sehen konnten..aber beim springen waren wir hautnah dabei..


immer auf der suche nach neuen skandalen: nachwuchsreporterin toni b. im expertengespraech mit lakke teikuri und einigen wilden spekulationen ueber das folgende rennen der nordischen kombinierer...

was ich mich frage ist ja immer noch, wenn es die finnsichen meisterschaften sind, wieso duerfen dann auch esten und kanadier teilnehmen..und wie lustig wære es, wenn ein este finnischer meister werden wuerde..

im skimuseum von lahti gabs einen skisprungsimulator .. grossartig .. auf den bakken - skisprungbrille auf - anfahrtshocke - absprung - telemark und juuuuubel...


leider nur 75 m, aber 101m hab ich auch einmal geschafft..leider gabs auch einen sturz..aber hey, selbst die besten haben mal n schwarzen tag^^



see you next time in lahti ;)

bundestagswahl 2009

ich habe heute meine briefwahlunterlagen bekommen und mich sogleich daran gemacht, meine buergerpflicht zu erfuellen und habe also meine kreuze gemacht. allerdings fuehlte ich mich danach, wie asterix in diesem haus, das verrueckte macht...


ich musste also meinen wahlschein in den blauen umschlag tun..


und diesen dann in den roten umschlag..



und den soll ich jetzt aus sicherheitsgruenden noch in einen neutralen umschlag tun..!

(wahrscheinlich kommt der in deutschland an, und wird in eine kiste getan und die kommt in einer weitere kiste, bevor die dann zur endgueltigen aufbewahrung in eine letzte kiste kommt. diese kiste kommt dann in einen raum, der mit einem schloss verschlossen ist, das durch ein mit einem schloss gesicherten schloss gesichert ist....)

menschen in meiner umgebung

wer sind also die leute, mit denen ich hier zu tun habe? es handelt sich hierbei nur um einen kleinen ausschnitt der verrueckten:

1. meine mitbewohner:

hanna - eine finnin, die unglaublich schnell spricht und dabei nie von ihrem savo-dialekt abweicht, was es mir ungeheuer schwer macht, sie zu verstehen..desweiteren ist sie ungeheuer laut und wenn ich laut schreibe, dann meine ich LAUT, die trampelt in einer lautstærke, dass ich mich manchmal frage, ob sie gleich in den næchsten stock einbricht und dann spricht sie sehr laut und ihre musik ist auch immer an der obergrenze..anfænglich hat mich das noch verwundert, aber sie meinte, dass sie eine hørschwæche hat, also muss ichh das wohl akzeptieren ;)

und dann ist da noch cécile aus frankreich, die in ihren ersten beiden wochen in finnland schon 2 one-night-stands hatte und mittlerweile total fest mit einem anderen franzosen zusammen ist..und dann denke ich, will sie uns umbringen, denn sie macht den herd nie aus :D


2. der typ unter mir:

er stresst. er spielt abends immer gitarre - aber nicht gut, sondern grottig. es fængt an mit dem minutenlangen stimmen der gitarre, was mich in den wahnsinn treibt, denn es macht die ganze zeit nur pling pling PLING...und dann verscuht er zu spielen, aber oje..vielleicht sollte ich ihm mal die augen øffnen.


3. menschen in der uni: d

a gibt es die spanische gruppe, die eigentlich keine gruppe sein wollte, sondern mit anderen nationalitæten in kontakt treten wollte - die andere nationalitæt bin ich ;)

dann gibt es noch miss meine-stimme-ist-so-piepsig-dass-nur-hunde-sie-høren-kønnen und miss mir-ist-alles-egal-ich-schlafe-einfach-in-der-10-mann-vorlesung..beide sind mir schon richtig ans herz gewachsen und ich freue mich jedentag darauf, sie wiederzusehen...

heute sass einer neben mir, bei dem ich zwischen mitleid und ekel schwankte..ich weiss nicht genau WAS er gemacht hat, aber aus dem augenwinkel (und den geræuschen nach zu urteilen) sah es so aus, als wuerde er etwas abbeissen und dann drauf rumkauen und 10 minuten spæter in ein taschentuch spucken - natuerlich GANZ unauffællig - und dann das næchste stueck nehmen..widerlich, sag ich euch!

und dann mein professor fuer karelisch - er ist auf seinem gebiet eine legende und hat schon soviel verøffentlicht, aber was soll ich sagen, er ist ALT - so alt, dass er vergisst worueber er redet, pløtzlich aufhørt, um dann etwas ganz anderes zu erzæhlen - mal ganz abgesehen, davon dass er sauundeutlcih spricht, ist das nicht grad ne hilfe fuer mich..und dann verlegt er dauernd sachen, er sucht seinen stift, seine mappe, seine brille, seine folie - wo ist eigentlich das papier hin?..oi..

4. die ledermantelfrau:

ein besonders spannendes kapitel...seit ich hier wohne, læuft jeden tag mindestens 4 mal eine in einen schwarzen ledermantel gekleidete blonde frau ueber den hof - stets irgendwie verpeilt und doch auf der suche. begleitet wird sie meist von einer kleinen undefinierbaren plastetuete..ich finde sie gruselig..sie hat so etwas von mister marley aus kevin allein zuhaus..ich vermute allerdings, dass sie wirklich leichen in salz in muelltonnen packt...




gestern auf dem heimweg, ist sie mir im wald begegnet - ich wær beinah vom fahrrad gefallen, aber hab mich natuerlich ganz unauffællig verhalten..und heute schon wieder..ich glaub, sie weiss es..sie weiss, dass ich es weiss...

ohne kommentar

meine uni und mein weg nach hause

so, da gibt es jetzt mal ein paar einblicke in mein unileben..allees rueckwaerts gesehen, also erst ein vorlesungssaal, dann die uni und dann der weg nach hause, denn heute morgen hatte ich echt keine zeit um fotos zu machen :)


der vorlesungssaal, in dem ich heute morgen einen einfuehrungskurs in die finnische sprachentwicklung hatte..

das ist agora - hier sind die sprachwissenschaften untergebracht, also ich ;)


das ist carelia - hier ist die mensa und auch die bibliothek und dann die carelia-hall, in der konzerte und empfænge verantstaltet werden.


das ist aurora - das hauptgebaeude.


immer noch aurora und massen an fahrrædern ;)


das ist metla - das institut fuer waldforschung oder so, das kann man einfach nicht uebersetzen, klingt immer læcherlich, aber es ist gleichzeitig eines der groessten aus holz gebauten buerogebaeude finnlands. und man riecht, wenn man sich metla næhert ;)


auf der anderen seite der strasse - ich wurde bei meiner ankunft gleich gewarnt, dass ich nciht auf die andere seite gehen soll, denn da wæren nur verrueckt.. - dort befindet sich der naturwissenschaftliche campus mit den gebæuden haltia (fuer verwaltung), metria ( fuer mathe, physik und informatik), borealis (fuer waldirgendwas), futura ( fuer chemie und geographie) und natura (fuer biologie und karelische regionalstudien)..

aber was soll ich sagen, ich habe eine vorlesung im futura-gebæude..und die warnungen waren nicht umsonst, von aussen mag es ganz normal aussehen, aber alss ich das gebæude betrat, starrten mich hunderte von ausgestopften tieren an..gruselig..ich kæmpfte mcih also vorbei am grossen bæren und dem rentier, bog nach seerobbe ab und schluepfte unter dem seeadler in meinen vorlesungssaal...diese finnen ;)

und jetzt gehts nach hause, nach noljakka 3,5 km..auf gehts..









so dann kommen noch zweit strassenunterfuehrungen und dann bieg ich ab in meine strasse..aber das wird wohl ein neuer blog ;)

irgendwas mach ich wohl falsch?

1. mein drittes modem geht nun auch nicht mehr..was is hier los?..wahrscheinlich wollen die mich so zwingen, rauszugehen..nix da! also sitze ich in der bibliothek, um im internet zu sein und flehe mein modem taeglich mehrmals an, den betrieb wiederaufzunehmen..ich mein hallo? das waren 70 euro..bloedes eingebildetes prollmodem!..und ich will eigentlich eher weniger zurueck in dieses wald-elektronik-geschaeft, um dann auf finnisch zu erklaeren, was mein modem fuer ein problem hat..mal abgesehen davon, dass FALLS ich wuesste, WAS das problem ist, es keins problem mehr waer..

2. ich bin definitiv kein richtiger erasmusstudent. warum? spontan fallen mir einige gruende ein: ich hasse es, englisch zu reden. ich besuche keine englischsprachigen vorlesungen. ich hab noch nicht 100 neue beste freunde gefunden. ich bin nicht jeden abend in einer neuen bar. ich gehe jeden abend in mein bett und viel wichtiger: ich wache jeden morgen im SELBEN bett auf. ich importiere keinen alkohol aus meinem heimatland. meine ersten finnischen worte hier waren nicht "moi, olut - kiitos" (hallo, bierm - danke). ich hatte noch keinen one-night-stand. was mich sofort zu punkt 3 fuehrt...

3. warum kommen immer alle zu mir, um mir von ihren beziehungsproblemen zu erzaehlen? seh ich aus, als wuerde mich ernsthaft interessieren, was fremde leute nachts (oder auch tagsueber) machen. ich bitte euch, wie muffelig muss ich denn gucken, damit mich niemand anspricht :)

4. ja zu guter letzt habe ich noch eine typisch finnische eigenart uebernommen: mein lieblingsmeckerthema ist jetzt das wetter: zu heiss, zu kalt, zu windig, zu viel regen, zu wenig regen, zu viel sonne, zu wenig sonne, zu viele wolken, zu komische wolken..es regnet hier oefter als in greifswald (was ja schonmal was heissen will) und ich schaetze in spaetestens anderthalb monaten wird eben dieser regen zu schnee und eis..grossartig - auf meine imaginaere liste kommt also noch ein fahrradhelm ;)

ohne nerven aber MIT internet

jaa, ich hab jetzt tatsæchlich internet in meinem zimmer - HALLO WELT!

aber meine nerven lagen eine woche lang blank und vor ungefæhr ner halben stunde, hatte das seinen høhepunkt..aber von vorn: ich hab aus deutschland ein modem mitgebracht, denn ich wusste ja, dass ich eines benoetigen wuerde, dieses ging hier aber nich, wahrscheinlcih ein falsches modell..

also hab ich mir ein zweiites modem gekauft, aber meine hoffnungen wurden enttæuscht, denn auch dieses funktionierte nicht. also hab ich mir ein herz gefasst und den internethilfsdienst angerufen, ja - ich bin jetzt experte fuer finnische computerfachausdruecke =) die meinten, dass sie mal meine verbindung checken. ihrer meinung nach war alles ok, aber sie wollten dann die dose in meinem zimmer pruefen, heute war dann der internetmann bei mir und meinte, dass mit meiner verbindung alles ok sei, aber wohl mein modem kaputt sei. JA GROSSARTIG!

gut, ich bin also in die stadt gefahren, um ein neues zu kaufen (schon wieder!). nachdem man mir im vierten geschæft mitteilte, dass sie momentan keine modems mehr haben, war ich kurz vorm verruecktt werden. gott sei dank, hat mich niemand angesprochen, ich wær wahrscheinlich explodiert..dann bin ich ungefæhr 7 km gefahren zum næchsten elektrogrosshandel - willkommen in finnland, der war mitten im wald - hab mir ein neues modem gekauft, 70 (in worten SIEBZIG) euro bezahlt und bin nach hause.. hier schliess ich also mein neues modem an und nachdem ich das problem mit dem fehlenden cd-rom-laufwerk ueberwunden hab, bemerkte ich, dass es TROTZDEM nicht funktionert..wer uns bienerts kennt, weiss wie wir auf nicht funktionierende computer reagieren - ja richtig: ich fluchte, trat ein paar mal den tisch und dann kam die trotzphase: ich klickte irgendwalche sachen im konfigurationsprogramm an und schrieb hier und dort irgendwas hin, von dem ich vermutete, dass es klappen kønnte..

und tatsæchlich nach 2 stunden irrem rumgeklicke und wirren wortfetzen funktioniert meine internetverbindung! also hallo welt und die næchsten blogeintræge folgen bestimmt bald =)

immer noch ohne internet

ein herzliches hallo aus joensuu, meiner neuen heimat fuer die næchsten 4 monate. leider habich aus unerklærlichen gruenden noch kein internet in meinem zimmer, obwohl der vertrag schon seit 1.august læuft, aber ich hoffe, dass sich das am montag klært..

was ist also in den letzten tagen passiert?

am donnerstag hatte ich meinen letzten arbeitstag und wurde morgens beim tæglichen treffen zur tagesbesprechung schon verabschiedet, ich hab auch einen plueschelch mit finnland-pulli bekommen! dann musste ich bis um 3 arbeiten. da unser bus um 16.40 ab jyväskylä fuhr, und die fahrt aus dem camp dorthin anderthalb stunden dauert, mussten wir uns ziemlich beeilen. also sind wir ins zimmer gerannt – wir: tanja (ist mit mr nach joensuu gekommen), martina (unsere fahrerin) und ich – haben unsere sachen geschnappt, die ins auto geschmissen und dann auf den weg gemacht..und wir kamen genauso an, dass wir noch schnell in den bus springen konnten, eine minute spæter und wir hætten ihn verpasst..dann folgten 6 stunden busfahrt, erst mit einem bus nach kuopio und dann von dort aus mit dem næchsten bus nach joensuu..dazu muss man sagen, dass ich 3 taschen hatte und tanja ungefæhr 10!

in joensuu wurden wir von einem meiner tutoren abgeholt und ins wohnheim gebracht, mir wurde noch ein bischen was erklært, aber da es schon 11 uhr nachts war, waren wir ziemlich schnell allein.

am freitag sind wir dann in die stadt gefahren, tanja ist in die bibliothek und ich bin mit meinen tutoren und einer anderen austauschstudentin aus spanien durch die stadt gelaufen, hab mich bei der uni angemeldet und meinen mietvertrag unterschrieben und durch die uni gegangen – dort gibt’s tatsæchlich einen gesegneten hørsaal fuer die theologiestudenten!!!!..anschliessend war ich dann noch mit tanja shoppen, denn mein zimmer war so kahl und auch essenslos, dass wir was dagegen unternehmen mussten..schliesslich hatten wir 8 schwere tueten und sind so (voller qualen) nach hause gefahren..zum glueck gibt’s busse..der weg vom bus zum wohnheim war etwas schwer, denn tanja wollte ein paar tueten dort lassen und dann zweimal gehen, ich aber wollte nichts dortlassen, aalso folgte eine minutenlange diskussion darueber, ob ich jetzt 6 tueten tragen darf oder nich..man muss dazu sagen, dass tanja im 5. monat schwanger ist und ich glaube ihr mutti-gen ist schon ziemlich ausgeprægt, aber da mein kindliches trotz-gen auch noch ziemlich stark ist, habe ich gewonnen :)

nachts kamen dann 2 von tanjas freunden aus russland, die hier geschlafen haben und am næchsten morgen sind alle drei dann nach hause nach st.petersburg gefahren. ich hingegen hab mich in der stadt mit amaia (der spanischen austauschstudentin) getroffen und wir sind auf (leider erfolglose) fahrradsuche gegangen…abends waren wir dann mit unseren tutoren in einer karaokebar..was soll ich sagen – ein finne singt schlechter als der næchste…aber es war lustig..

heute bin ich also bei amaia im hotel, um kurz im internet zu sein, heute abend werde ich faulenzen…morgen muss ich zur studentenverbindung und mich da anmelden und dann BRAUCHE ich ein fahrrad und hoffentlich klapptt das mit dem internet auch bald mal..blød..tja und dienstag, ist schon mein erster uni-tag...das ging alles ganz schøn schnell..

so, das wars erstmal..bis zum næchste mal

mein wochenende

freitag
morgens hab ich noch unterrichtet, aber nachmittags hatte ich frei. also dachten tanja und ich, dass wir auch mal ausprobieren kønnten, was die kids in einigen unserer stunden machen...also haben wir t-shirts und beutel bemalt..unter anderem ist dabei dieses prachtexemplar herausgekommen..ab jetzt mein lieblingsbeutel =)


abends sind wir dann zu viert zu einem mökki einer freundin gefahren, dort waren wir in der sauna und dann haben wir uns einen gemuetlichen abend vorm kamin gemacht - mit tee und pfefferkuchen..leider wars schon viel zu dunkel um richtige bilder vom haus zu machen..

tanja und der bær

samstag
hab ich erstmal bis 11 geschlafen und bin erst zum mittagessen aufgestanden - ja, mittag gibts hier um 11..meiner meinung nach ja viel zu frueh, aber was soll man machen ;)

und dann bin ich mit tanja in den wald gezogen, um beeren zu essen..jammi, sag ich euch..so viiele verschiedene beeren und alles im ueberfluss..so lecker..hat nur noch ein bett gefehlt und ich wær dort geblieben..

preiselbeeren (puolukoita)

waldhimbeeren (metsävadelmia)

rote johannisbeeren (punaisia herukoita)

blaubeeren (mustikoita)

sonntag
heute mache ich mal gar nichts, bin auch eben erst aufgewacht und war was essen..aber vielleicht ergibt sich noch was ;)

morgen hab ich freigenommen und dann muss ich nur noch 3 tage arbeiten, bis ich am donnerstag abend in richtung joensuu aufbreche..