ich bin krank..aber das ist noch nicht alles!

nicht nur, dass meine mitbewohnerin mich fies - und ich denke mit voller absicht (alleine kranksein ist voll doof) - beim essen und anderen taetigkeiten mit ihren bakterien beschossen hat --- nein!, sie versucht mich jetzt auch noch - unter dem mantel des hilfsbereiten ich-mach-dich-wieder-gesund-vorwandes - umzubringen! ja, richtig gehoert. ich muss vorsichtig sein. schon allein der holunderbluetensaft war furchtbar, aber dann fand ich auf dem grund der tasse auch noch folgendes:

(hei leni. da siehst dus! jetzt wissen es alle. und ich habe schon einige kaefer gesammelt, die morgen vielleicht in deinem tee sein koennten *g*)

gerade ist tatsaechlich ich vogel gegen mein fenster geflogen. hoert ihr - ein vogel. v o g e l. ohne vorwarnung. ok, ich haette auch nicht erwartet, dass er vorher anklopft. aber ich dachte nicht, dass voegel gegen fenster fliegen - einfach so. hilfe. ihm gehts gut - denk ich - er ist zumindest gleich weitergeflogen. armer kerl. da fliegt der voellig befreit durch die gegend, ueberlegt sich, wo es ihn als naechstes hintraegt und dann BAAAAM! vielleicht sollte ich bilder ans fenster kleben, dass haben die großen fenster bei den großen haeusern doch auch immer. das bewahrt so manchem flattermann vor kopfschmerzen..mal sehen, wo ich sowas herbekomme.

Umfrage

in der wg herrschen am fruehstuecks-, mittags-, ja sogar am abendbrot- und nachtmahltisch ein paar kleine spannungen. panische wortgefechte, unglaeubige blicke, verhaltenes gelaechter, beschimpfungen (man fragte mich, ob ich wessi sei..*g*).

nun, ich sehe eure fragenden gesichter quasi vor mir: warum?, fragen sie..warum tut ihr sowas?..sag uns den grund..sag ihn uns..der grund: er ist unglaublich wichtig: ich kenne KEIN aromat.

aromat - dieses zeug, ohne das niemand leben kann. aromat, ohne das nichts schmeckt. aromat, ohne das die welt unmoeglich existieren kann. aromat, dessen existenz nur unglaeubige bestreiten. aromat, aromat, aromat.

wieauchimmer, ich kenne es nicht. es gehoert auch nicht - wie ich faelschlicherweise annahm und vernichtende blicke kassierte - in die kategorie der zitronate und orangeate dieser welt.

daher nun meine umfrage..wer von euch kennt aromat? und wer es schonmal benutzt haben sollte, kann ja einen kommentar mit tips zur verwendung hinterlassen..

neulich...

(ich wars diesmal uebrigens nicht! obwohl ich sonst gerne plastesachen auf dem herd vergesse...)

10!!!

da seh ich doch eben mal zufaellig von meinen uebersetzungsaufgaben hoch und schau zu mono, um mich aufmuntern zu lassen. und was sehe ich? tatsaechlich 2 neue blueten! es sind jetzt also schon 10! wo soll das enden? wenn er so weitermacht, sind es mehr blueten als blaetter und er verschwindet vollkommen vor der weißen wand. da faellt mir auf, er kruemelt meine hefter mit seinen samen zu - darueber sollten wir in einer ruhigen minute nochmal sprechen.

hunger..

ich habe jetzt ungefaehr 2/3 der buecher gekauft, die ich brauche und 1/3 ausgeliehen. alles sehr interessante buecher, die ich zum studieren brauch. allerdings hab ich nicht gedacht, dass das so teurer wird. demzufolge musste ich woanders sparen:


ihr erratet es bestimmt - mein fach ist das, indem sich eine flasche ketchup befindet und eine butter. in meinem schrankfach hab ich auch noch knaeckebrot, daenische roestzwiebeln und tee. aber das wars dann schon. das fach unter mir gehoert leni. alles andere gehoert der hauptmieterin (deren kaviar uebrigens in der tuer steht - sieht man auf dem bild aber nicht)!

der monat ist erst zur haelfte rum und ich darf mich ab jetzt von wissen und buechern ernaehren (in etwa wie die schrecklichen buchlinge). aber gluecklicherweise habe ich soeben post von omi bekommen mit 5 euro. juhu. jetzt gehts auf zum supermarkt und was nahrhaftes besorgen.

fuer alle die sich um mono sorgen - euch kann ich beruhigen, er bekommt jeden abend seine halbe tasse frisches wasser.

russisch

ich hatte heute zum ersten mal russisch. und was soll ich sagen, ich denke, meine dozentin ist verrueckt. sie hat uns wladimir und monika vorgestellt. 2 fingerpuppen! dann hat sie mit beiden geredet, eben vorstellung und sowas, und dann - oh freude - durften wir das auch tun. und wehe, man spricht nicht mit der fingerpuppe! im endeffect, kann ich jetzt hallo und meinen namen sagen. dass ich student bin und in greifswald studiere. achja und das ich deutsche bin. schreiben kommt naechste woche dran. drueckt mir die daumen, dass wladimir und monika dann krank sind!

chaos

herrscht nicht nur in meinem kopf - nein, neuerdings auch vor meiner zimmertuer. und das schlimmste daran, ich bin nicht mal selber schuld. nein, jemand (dessen name nicht genannt werden soll) hat beschlossen ihren muell, ihre farbeimer und alles was sonst nicht schoen aussieht, genau hier abzuladen.


großartig, sag ich da nur. jetzt hab ich neben dem unschoenen erscheinungsbild und dem muellgeruch auch noch kopfschmerzen von den farbdaempfen. aber ab morgen is schluß mit lustig..dann gibt es einen wink mit dem zaunpfahl - oder am besten nehm ich gleich einen richtigen zaunpfahl. wer einen hat, kann sich bei mir melden!

was die tauben fuer dier berliner sind..

..sind wohl die moewen fuer mich. sie fliegen dauernd an meinem fenster vorbei, und schreien. sie sind ueberall. allerdings bringen sie - im gegensatz zu tauben - ein richtiges urlaubsgefuehl. und das obwohl ich gerade an einer altislaendischuebersetzung verzweifel.

aber bei den schreien der moewen fiel mir folgendes wieder ein:


legolas laiqualasse nu orn,
le cuiel nedh 'ell - drego 'aer vorn!
ae lastal i chûl e-maew na falas
gûr lîn ú-northatha hí na 'lass.

bedeutet soviel wie

legolas gruenblatt unterm baum,
du lebtest in frohsinn - fliehe vor der schwarzen see!
wenn du den ruf der moewe am ufer hoerst
dein herz wird nicht verweilen hier in glueck.


ich glaub, ich will hier auch nicht mehr weg. irgendwie wecken die moewenschreie tatsaechlich die sehnsucht zum meer.

hei alle sammen

so, ich besuche nun seit gut 2 tagen die aelteste universitaet schwedens. meine ersten unitage liefen ziemlich gut und norwegisch und finnisch kann ich nun auch schon ein bischen. lustigerweise habe ich in beiden sprachen den akzent der dozenten angenommen (beides muttersprachler), aber ich schaetze, das ist wohl normal.

ansonsten enthaelt mein stundenplan neben norwegisch und finnisch, noch russisch, altislaendisch, die geschichte daenemarks, fennestische sprachwissenschaft und methoden. meine woche ist also ziemlich ausgeplant..aber was tut man nicht alles..

mein zimmer ist ziemlich gemuetlich und mit meiner einen mitbewohnerin halte ich es sogar mehrere stunden -zwecks nahrungsaufnahme und informationsaustausch - in der kalten kueche aus. ich wohn hier in einer eigentlich netten lage, 10 minuten mit fahrrad zur fakultaet, 1 minute zur ostsee.. da war ich am wochenende sogar und habe folgendes beweisfoto:


daneben gibts auch einen sandstrand, allerdings war ich da noch nicht. folgt aber bestimmt demnaechst.

seit heute habe ich auch dsl, dass heißt in naechster zeit wird es noch mehr sinnlose informationen geben!

gewachsen

ich denke, dass verdient einen eigenen eintrag.

mono ist naemlich - seit er zu mir gekommen ist - schon gewachsen, aus anfaenglich 5 geschlossenen blueten, sind nun schon 4 aufgegangen und sogar 3 neue gewachsen. die deutsch-skandinavische freundschaft gedeiht also!

bilder folgen..das eine ist leider ueberbelichtet..naja spaetestens wenn ich internet im zimmer hab, kommt ein aktuelles *g*

angekommen

am mittwoch bin ich nun also endlich nach g-wood (!) umgezogen. die fahrt war erstaunlich kurz, nur 3 stunden, ich hatte ja mit viel grausameren zeiten gerechnet, aber ging dann doch fix. nur noch moebel hochtragen, aufbauen, einraeumen und schon war mein neues zuhause fuer die naechsten monate fertig.

ich habe jetzt auch einen mitbewohner. er kommt aus schweden und heißt mono. sehr ruhig der kumpel, isst mir auch nicht die haare vom kopf und hoert mir immer zu. von sich erzaehlt er nicht soviel, aber ich seh ihm an, dass es ihm gut geht. zusammen sind wir uebrigens monotoni(e). das ist mir aber erst nach der namensvergabe aufgefallen:


mein zimmer ist gemuetlich und vorwiegend weiß und rot. tjaja da ist sie die monotonie...ist alles sehr hellhoerig, ich glaub ich hab noch nie in meinem leben so leise musik gehoert!

donnerstag ist dann auch leni eingezogen, eine meiner mitbewohnerinnen. das heißt, ich muss nicht mehr selbstgespraeche fuehren oder mono zutexten. leider haben noch keinen tisch in der kueche, so dass wir unser abendbrot kurzerhand auf dem boden eingenommen haben..heute zieht juliane ein und dann sind wir vorerst komplett. da ich heute aber erst kurz vor 24 uhr in greifswald ankommen, werden wir wohl erst morgen unseren ersten gemeinsamen wg-tag erleben!

ihr seht, bis jetzt ist alles ganz nett..montag geht die erstiwoche los, und dann das studium. wahrscheinlich werde ich also spaetestens naechsten dienstag (wenn ich 4 verschiedene sprachen nacheinander habe) irgendwo verzweifelt anrufen...das ist keine drohung =)

ravioli

nun, gestern abend habe ich zum ersten mal nudeln selber gemacht - um genau zu sein, habe ich mich an ravioli mit spinat-mozzarella-fuellung versucht.

der teig war wie superkleber (hat auch roh nicht viel besser geschmeckt). aber nachdem ich meine haende befreien konnte und die fuellung fertig angeruehrt war (mit spinat, mozzarella, parmesan, knoblauch und gewuerzen), habe ich so 15 ravioli geformt und in heißes wasser geschmissen. ja, das geht wie bei den hummern - ohne vorwarnung einfach reinkippen..leider sind 2 aufgegangen (passiert das bei hummern auch??) und ich musste die anderen frueher rausnehmen, damit waren sie nicht ganz auf den punkt gekocht.


aber egal, geschmeckt hats super, die fuellung war der hammer und ich schaetze ich werd die jetzt ohne nudelteig drumrum essen =) wir hatten zum abendbrot dann noch allerlei verschiedene kaesesorten, weintrauben und natuerlich sekt. sozusagen als letztes abschiedsessen in einer reihe aus abschieden..